convoquer

- on le convoque ?

lo arrestiamo?

- on l'a convoqué...

- quindi lo convochiamo...

- kerensky m'a convoqué.

- kerensky mi ha convocato.

Excusez-moi. L'empereur Kuzco m'a convoqué.

Scusa, dovrei vedere l'imperatore Kuzco.

Il annonce, par ailleurs, que M. PIQUE a convoqué le Conseil d'association afin de procéder à la révision des relations de l'UE avec Israël.

La Commissione europea condivide la preoccupazione del Parlamento per il deterioramento della situazione in Cecenia, ha affermato il commissario responsabile per lo sviluppo e l'aiuto umanitario, Poul NIELSON.

Et Koré convoqua toute l`assemblée contre Moïse et Aaron, à l`entrée de la tente d`assignation. Alors la gloire de l`Éternel apparut à toute l`assemblée.

Core convocò tutta la comunità presso Mosè e Aronne all'ingresso della tenda del convegno; la gloria del Signore apparve a tutta la comunità

Etant donné que dans les réunions que nous avons convoquées, il n' y avait malheureusement pas beaucoup de députés qui pouvaient l' écouter, du témoignage de 17 pages, j' ai choisi deux paragraphes qui décrivent très bien la situation.

Nelle riunioni che abbiamo convocato, purtroppo, non erano presenti molti deputati ad ascoltare la sua testimonianza; da 17 pagine ho scelto due paragrafi che ne rispecchiano ottimamente il significato.

Fils d`Éliab: Nemuel, Dathan et Abiram. C`est ce Dathan et cet Abiram, qui étaient de ceux que l`on convoquait à l`assemblée, et qui se soulevèrent contre Moïse et Aaron, dans l`assemblée de Koré, lors de leur révolte contre l`Éternel.

Figli di Eliab: Nemuel, Datan e Abiram. Questi sono quel Datan e quell'Abiram, membri del consiglio, che si ribellarono contro Mosè e contro Aronne con la gente di Core, quando questa si era ribellata contro il Signore