chien de garde

Enfin, je conseillerai à la Commission de ne pas comprendre l' expression utilisée par M. Elles « Le contrôleur des comptes est un chien de garde, non un limier « dans le sens du proverbe « Chien qui aboie ne mord pas «.

Concludendo consiglio alla Commissione di non scambiare il detto citato dall' onorevole Elles » The auditor is a watchdog not a bloodhound » con il proverbio « can che abbaia non morde ».

temporisateur du chien de garde

temporizzatore d'allarme