chicaner

je ne cherche pas à chicaner à ce sujet; il est un fait que nous devons améliorer notre mode de législation, et supprimer des lois superflues.

non ho nulla da eccepire sulla sostanza della proposta; è veramente opportuno legiferare in maniera migliore, ritirando i testi superflui.

soit elle a négligé son rendez-vous, ce qu'une femme d'un tel professionnalisme ne ferait jamais. soit elle s'est étouffée avec une chips et est étendue au sol, pendant que vous restez là à chicaner sur votre politique.

o ha dimenticato il suo appuntamento, cosa a cui una donna della sua professionalita' non e' avvezza, oppure e' li' stesa, strozzata da una patatina.