char

Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,

Il primo carro aveva cavalli bai, il secondo cavalli neri

Le char arriva dans le champ de Josué de Beth Schémesch, et s`y arrêta. Il y avait là une grande pierre. On fendit le bois du char, et l`on offrit les vaches en holocauste à l`Éternel.

Il carro giunse al campo di Giosuè di Bet-Sèmes e si fermò là dove era una grossa pietra. Allora fecero a pezzi i legni del carro e offrirono le vacche in olocausto al Signore

Ton char

La sua carrozza.

Char de combat

Carro armato

remorque porte-char

rimorchio piatto

Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s`arrêta à la porte de la maison d`Élisée.

Nàaman arrivò con i suoi cavalli e con il suo carro e si fermò alla porta della casa di Eliseo

Par toi j`ai brisé le cheval et son cavalier; Par toi j`ai brisé le char et celui qui était dessus.

con te martellavo cavallo e cavaliere, con te martellavo carro e cocchiere

La tradition veut que la disposition des câbles et des tuyaux souples d'alimentation des abatteuses-char-geuses dans les tailles soit une source de problèmes.

Tradizionalmente, sulla fronte di taglio la motivazione dei caricatori meccanici, per il rifornimento dei cavi e del tubo flessibile pone una sfilza di problemi.