caractérisant

Restrictions caractérisées

Restrizioni fondamentali (Art.

Et ce faisant, te caractériser ou te détruire.

Può crescere fino a definirti o distruggerti.

Le système de formation se caractérise par l'Individualisation.

Vengono prese in consi­derazione, nel rapporto, attività di formazione, orientate verso il mercato del lavoro e sull'esercizio di una professio­ne, nella prospettiva della creazione di un sistema formativo per adulti.

chondrocytes autologues cultivés, caractérisés, appliqués sur une matrice

condrociti autologhi caratterizzati, coltivati e applicati su matrice

La bureaucratie onusienne se caractérise par deux mots clé: mégalomanie et gaspillage.

In fondo l'ONU, e in ultima istanza questo vale anche per l'Unione europea, può essere una buona istituzione e funzionare bene solo nella misura in cui questo rispecchia le condizioni dei singoli Stati membri.

Une évolution décidément favorable a caractérisé tous les principaux marchés en 2012 :

Un andamento decisamente favorevole ha caratterizzato nel 2012 tutti i principali mercati:

Chaque implant contient des chondrocytes autologues cultivés, caractérisés, appliqués sur une matrice.

Ciascun impianto contiene condrociti autologhi caratterizzati, coltivati e applicati su matrice.

— caractérisation de la pureté des pièces coulées en aluminium, notamment par un examen métallographique de la surface;

— Caratterizzazione della purezza dei pezzi colati in alluminio in particolare con esame metallografico di superficie;