brouiller

oeufs brouillés

Uova strapazzate

Richelieu s’était brouillé avec Marie de Médicis.

Richelieu era in urto con Maria de' Medici.

Les responsabilités seraient ainsi parfaitement brouillées.

Ne deriverebbe una commistione di responsabilità.

Œufs brouillés aux sardines à la tomate et salade de roquette !

Uova strapazzate œufs con sardine con pomodoro e rucola insalata!

Ce truc géomagnétique brouille mon sens de l'orientation ! Formidable !

Il geomagnetico quel che e' mi ha fatto perdere l'orientamento.

Dès lors, une brouille, une divergence, une eurosclérose ou quoi que ce soit d' autre serait malvenu avant cinq ans.

Pertanto gli eventi spiacevoli di cinque anni fa rappresentano un contrasto, una contrapposizione, una forma di eurosclerosi o quant'altro.

Dès lors, une brouille, une di vergence, une eurosclérose ou quoi que ce soit d'autre se rait malvenu avant cinq ans.

La cosa essen ziale è il rispetto degli impegni assunti da entrambe le parti. Sono previsti incontri annuali per procedere a pre cise valutazioni dei progressi compiuti.

Ce qui a complètement brouillé les choses, c' est l' amendement présenté par des membres du groupe PPE, amendement dans lequel on reconnaissait la possibilité pour des parlementaires de recevoir des cadeaux.

Lʼ elemento che ha completamente scombussolato le cose è stato lʼ emendamento presentato da alcuni membri del gruppo PPE, emendamento nel quale si riconosce la possibilità che i parlamentari ricevano dei regali.