banalisation

la banalisation de ces antibiotiques fait en effet courir le risque de développement d' une antibiorésistance indésirable et dangereuse pour la santé humaine.

la diffusione di questi antibiotici rischia, in effetti, di sviluppare una resistenza indesiderata e pericolosa per la salute umana.

Avec le double objectif de faire reconnaître la spécificité des VDN et d'empêcher la banalisation de ces vins que la Commission, dans sa démarche ultralibéraliste, veut livrer à la concurrence de produits de type industriel.

Fin qui, però, gli «altri usi» non sono venuti alla luce, se non quello dell'alcool accumulato in cisterne, ceduto a titolo quasi gratuito all'industria brasiliana per la produzione del l'etanolo.

Nous ne pouvons tolérer cette pratique de fichage des individus, cette violation caractérisée de la liberté individuelle dont la banalisation, si nous laissons faire, conduira inéluctablement à une forme de dictature moderne.

Non possiamo tollerare questa pratica di schedatura degli individui, questa chiara violazione della libertà individuale, la cui banalizzazione, se lo permetteremo, condurrà ineluttabilmente a una forma di dittatura moderna.