baigneur

Les baigneurs européens veulent simplement savoir si l’ eau est sans danger pour eux et surtout pour leurs enfants.

I bagnanti europei vogliono soltanto sapere se le acque del loro paese sono sicure per loro e soprattutto per i loro figli.

C'est en particulier cette dernière phrase (habituellement pratiquée par un NOMBRE IMPORTANT de baigneurs) qui laisse une marge considérable d'in terprétation.

È in particolare quest'ultima frase (ovvero «tradizionalmente praticata da un GRAN NUMERO di bagnanti») che lascia molta libertà di interpretazione.

2) «saison »: la pendant laquelle la e de baigneurs peut Þtre compte tenu des usages locaux, y compris les dispositions locales, et des conditions climatiques et topologiques.

(2) «stagione balneare»: il periodo di tempo in cui, tenuto conto delle consuetudini e delle eventuali disposizioni locali, si prevedere un afflusso di bagnanti, viste le condizioni climatiche e topologiche;

6) «saison balnéaire»: la période pendant laquelle la présence de baigneurs peut être envisagée, compte tenu des usages locaux, y compris les éventuelles dispositions locales, et des conditions climatiques et topologiques.

"stagione balneare": il periodo di tempo in cui, tenuto conto delle consuetudini e delle eventuali disposizioni locali, si può prevedere un afflusso di bagnanti, viste le condizioni climatiche e topologiche;