autant que possible

Autant que possible

- Per quanto ho potuto.

Je t'ai dit que je t'aiderais autant que possible

Ti ho detto che ti avrei aiutato il più possibile

Ces deux positions doivent se recouper autant que possible.

Queste due cariche devono coincidere il più possibile.

Les presse-étoupes devraient, autant que possible, être en amiante pur, éventuellement additionné de PTFE dispersé.

I premistoppa dovrebbero essere il più possibile ili ami.into puro, even­ tualmente con aggiunta di PTFE disperso. La lig.

La communauté internationale doit agir en harmonie autant que possible pour donner à la pression diplomatique une efficacité maximale.

La comunità internazionale deve agire per quanto possibile unita per garantire la massima efficacia della pressione diplomatica.

Il faut remercier les deux rapporteurs d' avoir tenté, avec le plus grand sérieux, d' intégrer autant que possible dans leurs rapports les préoccupations justifiées de nos collègues.

Entrambi i relatori meritano calorosi ringraziamenti per la grande serietà con cui hanno cercato di recepire nei loro testi ampia parte delle richieste dei colleghi.

Ces mesures concernant l'interdiction de la pêche directe des « notothenia rossii » au large de la zone péninsulaire et des Orcades du Sud, la réduction, autant que possible, des prises

Nel corso di tale riunione è stato raggiunto un accordo su una disposizione regolamentare che limita la pesca al salmone delle isole Færøer nella zona econo­mica dal 1987 al 1989.