auditeur

ces fiches sont élaborées par l’auditeur et vous sont remises. Vous proposez des actions correctives à l’auditeur qui, après évaluation, nous sont transmises. Nous vous adressons le rapport d’audit complet.

queste forme sono preparati dal revisore e si sono date. Lei propone azioni correttive per il revisore, dopo la valutazione, vengono trasmessi. Vi invieremo il rapporto completo di audit.

auditeur externe

revisore esterno

CONSEILLER AUDITEUR

CONSIGLIERE AUDITORE

un auditeur parlant italien

un listener di lingua italiana

l'auditeur nous transmetteras

l'ascoltatore si transmetteras

Pour garantir une certaine protection des droits des inculpés, nous proposons la mise sur pied d' un conseiller-auditeur.

Per garantire una tutela dei diritti dell' imputato proponiamo la nomina di un consigliere auditore.

Le Tribunal rejette l’exception soulevée par la Commission selon laquelle la requérante, qui n’avait pas attaqué la décision peroxydes, n’aurait pas d’intérêt à agir contre la décision du conseilleur-auditeur.

Il Tribunale respinge l’eccezione sollevata dalla Commissione secondo cui la ricorrente, che non aveva impugnato la decisione perossidi, non aveva interesse ad agire contro la decisione del consigliereauditore.

Il convient de noter que ces décisions formelles sur la divulgation de secrets d’affaires, qui sont prises par le conseilleur-auditeur au nom de la Commission, n’ont été attaquées devant le Tribunal que dans un très petit nombre de cas26.

Va rilevato che queste decisioni formali relative alla divulgazione di segreti commerciali, adottate dal consigliere-auditore a nome della Commissione, sono state impugnate in un numero rarissimo di casi26.