au jour d’aujourd’hui

C'est un jour férié aujourd'hui chez nous

Si tratta di una vacanza con noi oggi

Aujourd'hui est un jour de fête.

Oggi è una giornata da celebrare.

Aujourd'hui est un jour meilleur.

Oggi e' un giorno davvero migliore.

Il est clair que notre ordre du jour est surchargé aujourd' hui.

E' chiaro che l' ordine del giorno è molto pressante.

Mais vous venez aujourd'hui, à quatre jours des élections politiques italiennes.

Però viene oggi, a quattro giorni dalle votazioni politiche italiane.

Mais aujourd'hui est un jour très spécial pour M. Otto von Habsburg, puisqu'il célèbre son anniversaire.

Oggi, comunque, è un giorno assai speciale per l' onorevole Otto von Habsburg. Oggi, infatti, ricorre il suo compleanno.

Je suis d' accord avec ceux qui ont dit qu' aujourd' hui était un grand jour.

Convengo con alcuni deputati nell' affermare che oggi è un gran giorno.

Aujourd'hui, je le dis, est un jour de deuil pour la liberté et en particulier pour Strasbourg.

Io dichiaro che oggi è un giorno di lutto per la libertà, in particolare per Strasburgo.