au fur et à mesure que

Il s' agit de mesures idéalement simultanées, mais qui sont nécessairement mises en uvre au fur et à mesure que le processus législatif avance.

Si tratta di provvedimenti idealmente contestuali ma che necessariamente vengono attuati man mano che il processo legislativo procede.

Nous devrons nous assurer que nous avons l' appui du public au fur et à mesure que ce processus avancera.

Dobbiamo ottenere il sostegno dei cittadini nel corso di questo processo.

Cette nécessité s' accentuera au fur et à mesure que nous avancerons vers l' élargissement à de nouveaux États membres.

Questo principio sarà ancor più necessario nella misura in cui procediamo all' allargamento a nuovi Stati membri.

J' aimerais souligner que je me réjouis de l' intérêt soutenu manifesté tout au long de ce débat et espère que nous pourrons compter sur le soutien du Parlement au fur et à mesure que nous avancerons dans ce processus.

Vorrei sottolineare che apprezzo moltissimo il grande interesse dimostrato in questo dibattito e spero sia possibile contare sul pieno appoggio del Parlamento man mano che andiamo avanti.