atténuer

Atténuer l'affirmation.

Attenuare l'affermazione.

L'institution se contente de noter qu'Investbx peut contribuer à atténuer la défaillance du marché.

In ogni caso non spetta alla Commissione stabilire quale sistema sia il più adatto.

Mais même s' ils parviennent à atténuer quelque peu les conséquences de la crise actuelle, une autre crise surviendra dans peu de temps.

Anche se riuscissero a limitare i danni della crisi attuale, a breve ne sopraggiungerebbe un' altra.

Un traitement poussé des signaux ultrasonores a per­mis d'atténuer l'effet des facteurs perturbateurs, de localiser et de décrire les défauts.

Ciò è possibile per ogni singola lamiera destinata ai clienti contenuta nella lamiera madre. I risultati sono archiviati su nastro magnetico.

Intensifier l'effort communautaire pour atténuer les conséquences de la res tructuration pesant sur les travailleurs et pour en partager le coût.

Intensificare l'impegno comunitario per limitare le conseguenze della ristrutturazione sui lavoratori e ripartirne il costo.

En d’autres termes, il faut améliorer la gestion des risques concernant la régularité et la performance, et atténuer davantage ces risques, tout en réduisant les coûts des contrôles.

Ciò significa migliorare la gestione e l’attenuazione dei rischi per la regolarità della spesa e la performance, riducendo al contempo i costi del controllo”.

Les bêta -bloquants comme d'autres médicaments sympatholytiques (tels que clonidine, guanéthidine et réserpine), peuvent atténuer ou supprimer complètement les premiers symptômes annonciateurs qui vous aident à reconnaitre une hypoglycémie.

I beta -bloccant i così come altri farmaci simpaticolitici (quali clonidina, guanetidina e reserpina) possono ridurre od annullare completamente i segni premonitori che la aiutano a riconoscere una ipoglicemia.