agace

Je ne veux pas t'agacer

Io non voglio infastidire

T'as une voix agaçante.

Hai una voce molto fastidiosa.

Je suis aussi agacée de voir que certains membres se refusent toujours à admettre que l' article 5 a bien sa place dans une directive européenne.

Mi irrita d' altronde anche il fatto che un certo numero di membri contestino ancora la giusta collocazione dell' articolo 5 nel quadro del sistema normativo europeo.

Je suis réellement agacé d’ entendre certaines personnes se plaindre que des clubs tels que le Real Madrid ou Manchester United utilisent leurs pouvoirs et moyens financiers au détriment d’ autres clubs.

Mi irrita davvero sentire persone che si lamentano che di calcio come il e il usano il loro potere finanziario a scapito di altri.

Les difficultés qui y sont liées sont non seulement agaçantes pour les simples citoyens et citoyennes et en particulier pour les petites et moyennes entreprises, mais elles peuvent représenter aussi des frais importants.

Le difficoltà che ne derivano non solo sono incresciose per i cittadini europei e in particolare per le piccole e medie imprese, ma possono anche tradursi in spese considerevoli.

J’ ai été, je dois dire, particulièrement agacée de découvrir que des négociations se déroulaient avec certains États membres à l’ insu du Parlement ou que, dans le cas des logiciels, l’ avis du Parlement était tout simplement ignoré.

Devo dire che mi ha profondamente disturbato scoprire che, all’ insaputa del Parlamento, si stanno tenendo negoziati con alcuni Stati membri oppure che, nel caso del, l’ opinione del Parlamento viene bellamente ignorata.