adoptable

Dans un certain sens, la Turquie est un enfant adoptif et nous ne devons pas oublier que les responsabilités de la famille et des parents sont particulièrement lourdes au moment de l’ adoption.

In un certo senso la Turchia è un figlio adottivo, e non dobbiamo dimenticare che le responsabilità della famiglia e dei genitori sono particolarmente gravose quando si adotta un bambino.

les amendements adoptés par le parlement européen acceptables par la commission ne dénaturent pas les objectifs politiques que la commission s’est fixée le 30 janvier 2003 en adoptant les deux propositions de directives.

gli emendamenti adottati dal parlamento europeo ed accolti dalla commissione non alterano gli obiettivi politici che la commissione si era posta il 30 gennaio 2003 nell’adottare le due proposte di direttive.

(2) Certains États membres ont adopté ou prévoient d'adopter des teneurs maximales pour des toxines du Fusarium telles que le déoxynivalénol (DON), la zéaralénone (ZEA) et les fumonisines dans certaines denrées alimentaires.

(2) Alcuni Stati membri hanno fissato o intendono fissare tenori massimi di Fusarium-tossine, quali il deossinivalenolo (DON), lo zearalenone (ZEA) e le fumonisine, in taluni alimenti.

pour adoption

per l'adozione

Tableau d'adoption

Tabella di adozione

Adoptée en août 1999

Adottate nell’agosto 1999

Ils ont été adoptés.

Sono state adottate.

Il convient d'adopter

In presenza di un'informazione accessibile e imparziale, i consumatori hanno maggiori probabilità di operare scelte corrette.