adhération

Si elle y avait adhéré, elle aurait obtenu le même résultat.

Se lo avesse fatto avrebbe ottenuto lo stesso risultato.

Je suis impatiente d' adhérer au principe de la subsidiarité.

Propendo ad appoggiare il principio di sussidiarietà.

J' adhère totalement aux rapports de MM. Lannoye et Papayannakis.

Condivido appieno le relazioni degli onorevoli Lannoye e Papayannakis.

Une fois qu' on a adhéré à la monnaie unique, on ne peut en sortir.

Chi aderisce alla moneta comune non può più uscirne.

Il est difficile d' y voir un principe auquel les gens pourraient adhérer.

Si tratta di una questione che non contiene una giustificazione valida e accettabile da parte dei cittadini.

Le chitosane de la gaze adhérera aux hématies et formera rapidement un épais caillot.

Il chitosano presente sulla garza aderisce ai globuli rossi e forma velocemente un coaugulo.

J'estime qu'il est important que nous invitions le plus rapidement possible les pays qui ont une économie forte à adhérer à la Communauté, et ce selon les modalités convenues à Maastricht.

A mio parere, è importante che si invitino quanto prima i paesi economicamente forti, alle condizioni stabilite a Maastricht, a diventare membri della Comunità europea.

La proposition de résolution qui a été adoptée montre bien que la question n’ est pas de savoir si la Turquie va adhérer à l’ Union, mais bien quand et sous quelles conditions elle va le faire.

La proposta di risoluzione che è stata adottata dimostra che vi è unanimità sull’ adesione della Turchia, il problema è accordarsi sui tempi e sulle condizioni.