accentuation

Accentuez le ton.

Fallo ancora.

Ce dilemme est encore accentué par l' évolution du cours de l' euro par rapport au dollar.

Tale dilemma viene reso ancor più grave dall' andamento del cambio euro-dollaro.

Dans le domaine des industries CECA, la res tructuration sidérurgique et charbonnière s'est accentuée.

Nel settore delle industrie CECA si è accentuata la ristrutturazione carbosiderurgica.

Cette nécessité s' accentuera au fur et à mesure que nous avancerons vers l' élargissement à de nouveaux États membres.

Questo principio sarà ancor più necessario nella misura in cui procediamo all' allargamento a nuovi Stati membri.

Le bazédoxifène a entraîné des néphrocalcinoses corticomédullaires et a accentué des néphropathies chroniques spontanées chez les rats mâles.

Il bazedoxifene ha causato nefrocalcinosi corticomidollare ed ha aumentato la nefropatia spontanea cronica progressiva (CPN) nei ratti maschi.

Danemark politique budgétaire accentuera à court terme les effets déflationnistes, mais devrait en revanche contribuer à une meilleure allocation des ressources.

L'orientamento restrittivo della politica di bilancio accentuerà a breve termine gli effetti deflazionistici, ma dovrebbe d'altra parte contribuire ad una migliore distribuzione delle risorse.

Les inconvénients qui en découlent sont : la con tradiction plus ou moins accentuée entre l'objectif final commun et les moyens utilisés, qui sont souvent employés de façon éparpillée, non coordonnée. donnée.

Gli inconvenienti ohe ne derivano sono: la contraddizione, più o meno accentuata, fra l'obiettivo finale comune e i mezzi impiega ti, che sono spesso usati in modo dispersivo, incoordinate.