abaissement

Abaissement du rabat

Abbassa la prolunga bocca d’alimentazione

d) l’abaissement d’échelon;

d) retrocessione di scatto,

abaissement de la nappe phréatique

abbassamento del livello freatico

abaissement du niveau d'huile des réservoirs hydrauliques au-dessous du niveau de remplissage le plus bas au sens de l’article 6.03, paragraphe 2, et de la pression de service du système hydraulique;»

livello dell’olio dei serbatoi idraulici al di sotto del livello più basso in conformità dell’articolo 6.03, paragrafo 2, e calo della pressione di esercizio del sistema idraulico;».

Les réservoirs hydrauliques doivent être équipés d'un dispositif d'alarme de niveau surveillant l'abaissement du niveau d'huile au-dessous du niveau de remplissage le plus bas permettant un fonctionnement sûr.

I serbatoi idraulici sono dotati di un dispositivo di allarme che controlla l’abbassamento del livello dell’olio al di sotto del livello più basso in grado di garantire un funzionamento sicuro.

Par l'approbation de la proposition de la Commission relative à l'abaissement des quotas qui nous est soumise, nous sécurisons un peu les revenus des cultivateurs; ils auraient été lourdement affectés par cette nouvelle politique sans cela.

Approvando la proposta della Commissione sulla riduzione del contingente, offriamo maggiori garanzie al reddito dei coltivatori, che verrebbero altrimenti colpiti in modo molto pesante dalla nuova politica.