Vietnamienne

Quand les Vietnamiens mangeront.

A che ora mangiano i vietnamiti.

je suis moitié vietnamien, moitié sicilien.

Sono mezzo vietnamita, metà siciliano.

non, je suis moitié sicilien, moitié vietnamien

no, io sono mezzo siciliano, metà vietnamita

Ces documents extrêmement confidentiels nous procurent un regard curieux sur les coulisses de la politique menée par les autorités vietnamiennes.

Questi documenti coperti dal massimo riserbo ci offrono la rara possibilità di gettare uno sguardo dietro gli schermi della politica del governo vietnamita.

Je tiens à lui assurer, ainsi qu’ à cette Assemblée, que la situation de ces gens constitue une préoccupation active du Conseil et continuera d’ alimenter le dialogue que l’ Union entretient avec le gouvernement vietnamien.

Vorrei assicurare a lui e all’ Assemblea che il Consiglio si occupa attivamente della loro situazione, che continuerà ad essere uno dei temi che verranno affrontati nel dialogo dell’ Unione europea con il governo vietnamita.

Le président de la Commission, M. Prodi, et le commissaire Patten ont discuté de la situation de cette région montagneuse avec le Premier ministre vietnamien, Phan Van Khai, au cours de sa visite à la Commission en septembre dernier.

Lo scorso settembre il Presidente della Commissione Prodi e il Commissario Patten hanno discusso della situazione degli altipiani centrali con il Primo Ministro vietnamita Phan Van Khai in occasione della sua visita presso la Commissione.