Salomonais

Salomon s`est même assis sur le trône royal.

Anzi Salomone si è gia seduto sul trono del regn

Proverbes de Salomon, fils de David, roi d`Israël,

Proverbi di Salomone, figlio di Davide, re d'Israele

Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.

Achimaaz in Nèftali - anche costui aveva preso in moglie una figlia di Salomone, Bosmat -

Pendant la nuit, Dieu apparut à Salomon et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

In quella notte Dio apparve a Salomone e gli disse: «Chiedimi ciò che vuoi che io ti conceda»

Viens donc maintenant, je te donnerai un conseil, afin que tu sauves ta vie et la vie de ton fils Salomon.

Ebbene, ti do un consiglio, perché tu salvi la tua vita e quella del tuo figlio Salomone

Ils allèrent à Ophir, et ils y prirent de l`or, quatre cent vingt talents, qu`ils apportèrent au roi Salomon.

Andarono in Ofir, ove presero oro - quattrocentoventi talenti - e lo portarono al re Salomone

H-1139 Budapest Tel.: + 36 1 465 2100 Malta V. J. Salomone Pharma Limited 79, Simpson Street, Marsa HMR 14, Malta.

Malta V. J. Salomone Pharma Limited 79, Simpson Street, Marsa HMR 14, Malta.

Salomon répondit à Dieu: Tu as traité David, mon père, avec une grande bienveillance, et tu m`as fait régner à sa place.

Salomone disse a Dio: «Tu hai trattato mio padre Davide con grande benevolenza e mi hai fatto regnare al suo posto