Géorgien

Attentat contre le chef de l'Étal géorgien M. Chevardnadze

Espulsione di cittadini palestinesi Dichiarazione di Contadora

Elle se félicite de la déclaration du gouvernement géorgien proclamant l'inviolabilité du statut de l'Adjarie.

Essa accoglie con favore la dichiarazione del governo georgiano che afferma l'inviolabilità dello status dell'Agiaria.

L'Union européenne rend hommage au courage politique de l'ancien Président Chevardnadze qui, par son comportement, a évité une effusion de sang et la division du peuple géorgien.

L'Unione europea rende omaggio al coraggio politico dell'ex Presidente Shevardnadze, il cui comportamento ha evitato spargimenti di sangue e la divisione del popolo georgiano.

L'ancien ministre soviétique des affaires étrangères, M. Edouard Chevardnadze est à la tête du gouvernement géorgien et il œuvre ardemment en faveur de la stabilité et du progrès.

In passato abbiamo trascorso gran parte del nostro tempo a discutere sulle relazioni commerciali, tema che naturalmente non deve essere tra scurato, so benissimo che l'onorevole Moorhouse, a questo proposito ha svolto un grande lavoro.

L'Union européenne rend hommage au courage politi­que de l'ancien président Chevardnadze qui, par son comportement, a évité une effusion de sang et la divi­sion du peuple géorgien.

poco plausibili sull'affluenza alle urne sollevano serie preoccupazioni circa il rispetto dei diritti degli elettori e dei candidali.

La Communauté européenne et ses Etats membres ont applaudi à l'élection de M. Edouard Chevardnadze à la présidence du parlement géorgien et nous espérons pouvoir établir une étroite collaboration avec lui.

La Comunità e gli Stati membri si sono congratulati con Eduard Shevardnadze per la sua elezione a presidente del parlamento georgiano. Si auspica una stretta cooperazione con il presidente Schevardnadze.