être temps

Il est peut-être encore temps.

Forse siamo ancora in tempo.

au fil du temps, peut-être.

col tempo. forse.

Combien de temps vous allez être là ?

Quanto starete qui?

cela fait combien de temps que vous être célibataire

Questo è quanto tempo si essere single

Les investissements qui seront probablement nécessaires doivent être budgétés à temps.

Gli investimenti eventualmente necessari andrebbero programmati con tempestività.

Les changements dans la composition des institutions européennes doivent être opérés en temps voulu. À cet égard, espérons que le Sommet établira un calendrier.

È necessario che vengano introdotte per tempo le modifiche nella composizione delle Istituzioni europee e ci auguriamo che il Vertice possa elaborare un calendario per l' attuazione delle riforme.

veuillez ne pas tenir compte de ce rappel et du suivant qui vous sera envoyé automatiquement quelques jours avant la clôture du scrutin (l'automatisation nous fait gagner beaucoup de temps qui peut être employé à d'autres tâches pour le club).

preghiamo di non considerare questo richiamo e dopo che si sarà automaticamente inviato un paio di giorni prima della chiusura sondaggi (automazione consente di risparmiare un sacco di tempo che può essere utilizzato per altre attività per il club).

La proposition de la Commission devrait être soumise peu de temps après.

La proposta della Commissione dovrebbe quindi essere presentata subito dopo.