éprouvette

éprouvette Mesnager

provetta Mesnager

éprouvette en gradins

provetta a gradini

enregistrer le temps nécessaire pour que toute flamme ou tout point incandescent visible bur l'éprouvette disparaisse après enlèvement du brûleur.

registrare il tempo necessaro affinché qualsiasi fiamma o qualsiasi incandescenza visibile sul provino si estingua dopo aver tolto il bruciatore.

A un instant donné t de l'essai, accroissement par déformation plastique, à la température de l'essai, de la longueur entre repères de l'éprouvette depuis le début de la mise en charge jusqu'à l'instant t considéré.

È, in un determinato istante t della prova, l'aumento per deformazione plastica, alla temperatura di prova, della lunghezza tra i riferimenti della provetta a par­tire dall'inizio dell'applicazione del carico fino al­l'istante t considerato.