égard

Bien sûr, la violence est la chose la plus horrible, chose que nous réprouvons tous, surtout quand elle s'exerce à l'égard des enfants, des femmes et, bien souvent, comme c'est le cas dans mon pays, à l'égard des femmes âgées.

Naturalmente la violenza è la cosa più orribile, che noi tutti respingiamo, soprattutto quando si esercita nei confronti dei bambini, delle donne e, molto spesso, come avviene nel mio paese, nei confronti delle donne anziane.

À cet égard

A questo proposito

Vous recevez à cet égard

Riceverete a tale riguardo

Tes attentions à mon égard.

Vostre attenzioni per me.

est indifférente à cet égard.

non è rilevante.

De nos sentiments à leur égard.

Dai nostri sentimenti verso di loro.

Qu' envisagez-vous à cet égard?

Che cosa prevede in tal senso?

J' ai quelques doutes à cet égard.

Ho parecchi dubbi a tale proposito.