échiquier

conseiller du chancelier de l'Échiquier. quier.

lavora all'organizzazione per la coope­razione e lo sviluppo economico (ocse).

Avec Knight's Gambit, il n'y a que vous, votre adversaire et l'échiquier.

Con il Maestro di Scacchi ci siete solo tu, l'avversario di te stesso, e la tavola del gioco.

J'ai tenté de jouer toutes les permutations de mouvements possibles sur un échiquier.

Ho provato a giocare ogni possibile variazione di mosse sulla scacchiera.

de l'autre côté de l'échiquier, le citoyen communautaire, commence à prendre connaissance de la réalité du marché intérieur au gré de ses expériences.

sull'altro lato della scacchiera, il cittadino comunitario comincia a prendere conoscenza della realtà del mercato interno grazie alle sue esperienze.

les multinationales considèrent les travailleurs comme des pions que l'on peut impunément déplacer sur l'échiquier, au gré de la loi du marché ou des intérêts de la spéculation.

ma vorrei insistere sul contributo eminente delle politiche dette di coesione economica e sociale, attraverso le politiche strutturali e il nuovo fondo creato dal trattato sull'unione europea, che entrerà in vigore fin dal prossimo aprile.

L'intégration du Portugal à l'espace communautaire constitue pour notre pays un virage histori que en termes de positionnement sur l'échiquier international et, plus particulièrement, en ce qui concerne ses relations avec l'Europe continentale.

Per il Portogallo, l'inserimento totale nello spazio comunitario rappresenta una svolta nelle relazioni secolari con le nazioni e, in particolare, con il continente europeo.