à cet égard

Elle est persuadée que le seul moyen de régler les différends entre les parties passe par la négociation et, à cet égard, aucun moyen ne doit être ménagé pour parvenir à cette fin.

E' persuasa che il solo mezzo per comporre le vertenze fra le parti sia il negoziato e, in tal senso, nulla deve restare intentato per giungere a questo scopo.

Je renvoie à cet égard à l' Appel de Genève dont nous avons entendu la proposition cette semaine dans notre propre Parlement.

In questo contesto, vi ricordo l' appello di Ginevra, che è stato presentato questa settimana nel nostro Parlamento.

À cet égard

A questo proposito

Vous recevez à cet égard

Riceverete a tale riguardo

est indifférente à cet égard.

non è rilevante.

Qu' envisagez-vous à cet égard?

Che cosa prevede in tal senso?

J' ai quelques doutes à cet égard.

Ho parecchi dubbi a tale proposito.

Je ne suis pas rassuré à cet égard.

È una domanda che mi preoccupa.