à bout de forces

Jusqu'au jour, enfin, où à bout de forces humaines, s'effondrant dans la poussière dont il est fait, le métal n'attend plus que la main du créateur.

Finché alla fine, al limite della fore'a umana, sconfitto nella polvere da cui venne, era materia pronta per le mani del Creatore.