zélé

Le zèle qu`ils ont pour vous n`est pas pur, mais ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux.

Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien; al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos

grève du zèle

trabajo a reglamento

Et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien?

¿Quién es aquel que os podrá hacer daño, si sois ávidos por el bien

Mon zèle me consume, Parce que mes adversaires oublient tes paroles.

Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras

Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d`esprit. Servez le Seigneur.

no siendo perezosos en lo que requiere diligencia; siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor

Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.

Porque donde hay celos y contiendas, allí hay desorden y toda práctica perversa

car il a accueilli notre demande, et c`est avec un nouveau zèle et de son plein gré qu`il part pour aller chez vous.

Pues él, a la verdad, aceptó la exhortación; pero siendo también muy solícito, de su propia iniciativa partió hacia vosotros

En Espagne, le déficit de confiance de Rajoy Rigueur. Des milliers d’Espagnols ont protesté, samedi, contre le zèle du gouvernement vis-à-vis de Bruxelles.

En España, el déficit de confianza Rajoy rigor. Miles de españoles protestaron el sábado contra el celo del gobierno vis-à-vis Bruselas.