y être pour quelque chose

Si quelqu`un pense être quelque chose, quoiqu`il ne soit rien, il s`abuse lui-même.

Porque si alguien estima que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña

ne laissez pas votre seule contribution au monde n’être que quelque chose de quasi universellement embêtant !

¡no dejen que su única contribución al mundo sea una casi universalmente fastidiosa!

Ils semblent être venus pour obtenir quelque chose

Parecen haber llegado a algo

Être optimiste est en fait quelque chose qui s'apprend

Optimismo en realidad es algo que se aprende

Peut-être qu'on retient mieux certains détails lorsqu'on fait quelque chose qui nous passionne.

Tal vez, la gente recuerda mejor las cosas cuando están haciendo algo que los apasiona.