winter

Lord de Winter continua:

Lord de Winter continuó:

Malgré sa superbe performance, Daniel Winter-Holzinger est hors jeu.

Daniel Winter-Holzinger fue eliminado a pesar de una impresionante jugada.

De Winter suivit son regard, interrogea sa souffrance et devina tout.

De Winter siguió su mirada, interrogó su sufrimiento y adivinó todo.

À peine si Lord de Winter lui- même reconnut la tigresse qu'un instant auparavant il s'apprêtait à combattre.

Apenas si el propio lord de Winter reconoció a la tigresa que un momento antes él se aprestaba a combatir.

Il va sans dire, parbleu! que si l'on écrit à Lord de Winter des choses par-dessus les maisons, des horreurs du cardinal...

¡No hay ni que decir, por supuesto, que si se escribe a lord de Winter los horrores del cardenal...!

À l'heure indiquée, Lord de Winter et les quatre amis se rendirent au couvent: les cloches sonnaient à toute volée, la chapelle était ouverte, la grille du choeur était fermée.

A la hora indicada, lord de Winter y los cuatro amigos se dirigieron al convento; las campanas tocaban a duelo, la capilla estaba abierta, la verja del coro estaba cerrada.

La proposition ne suit pas toutes les recommandations du « rapport Winter » en matière de neutralisation des mesures de défense suivant une OPA réussie (solution de « breakthrough »).

La propuesta no sigue todas las recomendaciones del “informe Winter” en cuanto a neutralización de las medidas de defensa tras una OPA exitosa (solución de “neutralización” o “breakthrough”).

À la même séance, des déclarations ont été faites par les experts de la première réunion-débat, dont le nom suit: Antonio Caparros Linares, Susan Bissell, Jorge Cardona, Julia Sloth Nielsen, Connie de la Vega et Renate Winter.

En la misma sesión, los integrantes de la primera mesa redonda, Antonio Caparros Linares, Susan Bissell, Jorge Cardona, Julia Sloth Nielsen, Connie de la Vega y Renate Winter, formularon declaraciones.