volumineux

c'est très volumineux

es muy grande

Ce fichier est trop volumineux.

Este archivo es demasiado grande.

Idéal pour envoyer des fichiers volumineux.

Excelente para enviar archivos pesados.

Ce syndrome est caractérisé par de volumineux kystes ovariens.

Este síndrome se caracteriza por la aparición de grandes quistes ováricos.

Lorsque les fichiers sont trop volumineux pour être envoyés par e-mail.

Envía archivos que son demasiado grandes para el correo electrónico.

Les fichiers produits par le Nikon D200 sont très volumineux, surtout en RAW.

Dicho formato puede comprimirse, no obstante, lo cual disminuye el tamaño de los archivos ligeramente.

Mon rapport n'est pas trop volumineux, et nous pourrons certainement voter sur la proposition sans trop de difficultés, à condition d'en discuter, mais pas maintenant.

No se trata de un informe demasiado extenso y podremos votar sin dificultades, siempre que podamos debatir sobre el mismo, pero no ahora.

Les déchets naturels, tels que les gousses des grains, sont compostés.Les matériaux d’emballage volumineux utilisés pour les machines à café sont écologiques et réutilisés.

Los residuos naturales, como los hollejos de los granos de café, se destinana la obtención de abono orgánico.