voler en éclats

Voilà qui devrait faire voler en éclats la théorie

Esto es algo que debería hacer añicos la teoría falaz del gobierno según la cual los sindicalistas sólo son víctimas accidentales de un conflicto más amplio.