vêtu

peu vêtu

con poca ropa

il critique la femme vêtu d'un voile

Criticó a las mujeres un velo

Pour un examen plus rapproché, placez l’enfant en position debout uniquement vêtu de ses sous-vêtements.

Para un examen más detallado, colocar al niño de pie, sólo con ropa interior.

j`étais nu, et vous m`avez vêtu; j`étais malade, et vous m`avez visité; j`étais en prison, et vous êtes venus vers moi.

estuve desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a mí.

Mais, qu`êtes-vous allés voir? un homme vêtu d`habits précieux? Voici, ceux qui portent des habits précieux sont dans les maisons des rois.

Entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿Un hombre vestido de ropa delicada? He aquí, los que se visten con ropa delicada están en los palacios de los reyes

et, au milieu des sept chandeliers, quelqu`un qui ressemblait à un fils d`homme, vêtu d`une longue robe, et ayant une ceinture d`or sur la poitrine.

y en medio de los candeleros vi a uno semejante al Hijo del Hombre, vestido con una vestidura que le llegaba hasta los pies y tenía el pecho ceñido con un cinto de oro

j`étais étranger, et vous ne m`avez pas recueilli; j`étais nu, et vous ne m`avez pas vêtu; j`étais malade et en prison, et vous ne m`avez pas visité.

fui forastero, y no me recibisteis; estuve desnudo, y no me vestisteis; enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis.

Elle est représentée par un squelette de femme vêtu d’une longue robe et dont le crâne est coiffé d’un large chapeau très élégant, le plus souvent orné de plumes.

Es representada por un esqueleto mujer vestida con un vestido largo y cuyo cráneo es un sombrero amplio muy elegante, a menudo adornados con plumas.