usurper

usurpation de dénomination

usurpación de denominación

L'usurpation d'identité est très lucrative pour les délinquants.

El robo de identidad es un gran negocio para los delincuentes.

Pertes financières et usurpation d'identité pourraient être les conséquences du transfert d'argent ou d'informations personnelles aux expéditeurs de ces communications frauduleuses.

Cualquier transferencia de fondos o datos personales facilitados a los autores de una comunicación fraudulenta podría dar lugar a pérdidas financieras o la usurpación de la identidad.

Nous défendons les particuliers contre un large éventail de menaces, de la perte de données et du spam simplement dérangeant à la fraude, à l'usurpation d'identité, à l'exploitation des enfants et à bien d'autres abus.

Protegemos a los consumidores contra una serie de amenazas que abarcan desde la pérdida de datos y el molesto spam, hasta el fraude, el robo de identidad, la explotación infantil, etc.

Le Royaume-Uni propose donc d'ajouter à la fin du paragraphe la phrase suivante : «Cependant, on reconnaît en général qu'il est important de veiller à ce que le secrétaire n'usurpe pas la fonction décisoire du tribunal d'arbitrage».

El orador propone, en consecuencia, que se agregue la siguiente oración al término del párrafo: "Sin embargo, se suele reconocer que es importante cerciorarse de que la secretaría no usurpe las funciones decisorias del tribunal arbitral ".

Grâce à McAfee AntiSpyware, solution professionnelle de premier plan, limitez les risques associés aux logiciels espions, notamment d'usurpation d'identité, de détérioration des réseaux, de perte de productivité et d'accès ralenti à Internet.

Reduzca los riesgos asociados a los programas espía -robo de identidad, corrupción de la red, pérdida de productividad y mayor lentitud en el acceso a Internet- con el McAfee AntiSpyware de potencia industrial.