truie

La "truie sèche gestante" est une truie dont les petits de la portée précédente sont sevrés et qui est elle-même gestante et en attente de mettre bas.

Por "cerda vacía" se entiende una cerda cuyos lechones han sido destetados y está nuevamente en fase de gestación, a la espera del próximo parto.

Le vaccin est administré à la truie avant et/ ou pendant la gestation.

La vacuna se administra a las cerdas antes de o durante la gestación.

possible qu’ il ne prévienne pas la transmission transplacentaire des souches hautement virulentes de la truie au fœ tus. e C

puede no prevenir la transmisión placentaria de cepas altamente virulentas de la cerda ic

Il a été montré que le vaccin prévient la transmission transplacentaire des souches à faible virulence après deux vaccinations de la truie.

Se ha demostrado que la vacuna previene la transmisión transplacentaria de cepas de baja virulencia después de dos vacunaciones de la cerda.

Lorsque la truie reçoit le vaccin, cette faible exposition permet au système immunitaire de l’ animal de reconnaître et d’ attaquer la bactérie.

Cuando se inyecta la vacuna, esta exposición pequeña ayuda al sistema inmunitario de la cerda a reconocer y atacar a las bacterias mencionadas.