tomber aux mains

Tant qu'ils existeront, ils pourront tomber entre des mains hostiles.

Mientras existan estos arsenales, es posible que caigan en manos indebidas.

C`est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.

¡Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo

du temps de saül, ils firent la guerre aux hagaréniens, qui tombèrent entre leurs mains; et ils habitèrent dans leurs tentes, sur tout le côté oriental de galaad.

en los días de saúl hicieron guerra contra los hagrienos, los cuales cayeron en sus manos. y habitaron en sus moradas en toda la región oriental de galaad

Tant que ces armes existeront, elles risqueront de tomber dans de mauvaises mains.

Mientras esas armas sigan existiendo, hay un riesgo potencial de que caigan en manos equivocadas.

Et il leva la main pour jurer De les faire tomber dans le désert,

Por tanto, alzó su mano contra ellos para postrarlos en el desierto

Tu n`avais ni les mains liées, ni les pieds dans les chaînes! Tu es tombé comme on tombe devant des méchants.

Tus manos no estaban atadas; tus pies no estaban sujetos con grillos. Caíste como los que caen ante los malvados." Todo el pueblo volvió a llorar por él

j'étais épuisée; je ne pouvais plus faire un pas; je tombai en gémissant sur les marches mouillées. je joignis mes mains, et je me mis à pleurer amèrement.

no pude dar un solo paso. me senté en el peldaño de la puerta, con los pies sobre el suelo mojado, junté las manos y lloré con angustia.

quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. il posa sur moi sa main droite en disant: ne crains point!

cuando le vi, caí como muerto a sus pies. y puso sobre mí su mano derecha y me dijo: "no temas. yo soy el primero y el último