terre

Et personne dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne put ouvrir le livre ni le regarder.

Pero ninguno, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro; ni siquiera mirarlo

Ceci est l'histoire des cieux et de la terre, au temps de leur création, au jour où Jéhovah Dieu fit la terre et le ciel.

Esto es la historia de los cielos y la tierra, en tiempos de su creación, el día donde Jehová Dios hizo la tierra y el cielo.

Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu`un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.

Yo haré que tu descendencia sea como el polvo de la tierra. Si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia podrá ser contada

Tu ne te feras point d`image taillée, de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.

"'No te harás imagen ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra

et à tout animal de la terre; et à tout oiseau des cieux, et à tout ce qui rampe sur la terre, qui a en soi une âme vivante, j'ai donné toute plante verte pour nourriture. Et il fut ainsi.

Ya a todo animal de la tierra; y a todo pájaro de los cielos, y a todo lo que repta sobre la tierra, que tiene en sí un alma viviente, yo he dado toda planta verde para alimento. Y fue así.

Or il n'y avait encore sur la terre aucun buisson des champs, et aucune végétation des champs ne germait encore, car Jéhova Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre et il n'y avait pas d'homme pour cultiver le sol.

Ahora bien, no había aún sobre la tierra ningún arbusto de los campos, y ninguna vegetación de los campos no germinaba aún, ya que Jehová Dios no había hecho llover sobre la tierra y no había hombre para cultivar el suelo.

terre tv

Ina

la terre

tierra