teigne

Teigne du chat

Tiña de gato

teigne du framboisier

polilla del frambueso

Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?

Así el hombre se gasta como un odre, como un vestido comido por la polilla

Pucerons ; teigne des crucifères ; cicadelles ; foreurs de fruits et de pousses

Áfidos ; orugas ; oruga medidora del guisante ; taladrador de las vainas

Je serai comme une teigne pour Éphraïm, Comme une carie pour la maison de Juda.

Yo, pues, seré para Efraín como polilla, y como carcoma para la casa de Judá

Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.

Como la araña edifica él su casa, como la cabaña que hace un guardián

Pucerons ; teigne des crucifères ; cicadelles ; mineuse des feuilles ; foreurs de fruits et de pousses ; mouches blanches

Áfidos ; polilla de la col ; cicadela ; minador de la hoja ; gusano de las frutas y retoños ; mosquita blanca

Car la teigne les dévorera comme un vêtement, Et la gerce les rongera comme de la laine; Mais ma justice durera éternellement, Et mon salut s`étendra d`âge en âge.

Porque la polilla se los comerá como a vestidura; la larva los consumirá como a la lana. Pero mi justicia permanecerá para siempre, y mi salvación de generación en generación.