tant qu’à faire

Tant qu'à faire on prends une année sabbatique ?

En cuanto a eso tomamos un año sabático?

Il y a encore tant de choses à faire.

Aún queda tanto por hacer.

Ma tante demande d'aller faire les courses au supermarché.

Mi tía le preguntó a ir de compras al supermercado.

Tant que mon coeur battra pour me faire vivre, il battra pour t'aimer

A medida que mi corazón late por mí para vivir, luchar por ella como si

je dois me faire operer du dos le 24 juin ,j'aurais tant aimé te rencontrer

Tengo que conseguir volver operar el 24 de junio, me hubiera encantado de conocerte

Je suis bonne à tout faire dans les maisons de mes parents, mes oncles et tantes et de mon frère.

Hago todo en las casas de mis padres, mis tíos y tías y de mi hermano.

Ne pas exercer d'activité fatigante avec la main traitée tant qu'il ne leur est pas conseillé de le faire.

No realizar actividades intensas con la mano tratada hasta que se le indique.

Faire les mains de ses clients aussi belles que possible, afin que tant les clients et Tessa seront ravis.

Hacer que las manos de sus clientes lo más hermosa posible, de manera que tanto los clientes y Tessa estará encantado.