tête de pont

On veut bien d'un pont transatlantique, mais pas d'une tête de pont.

Por esta razón es tan necesario el control parlamentario a través del Parlamento Europeo.

c) Établir une tête de pont pour lancer d’autres attaques.

c) Lograr un punto de partida para otros ataques.

Établir une tête de pont pour christianiser ou civiliser les populations d'Afrique;

- establecer una cabeza de playa para cristianizar o civilizar a la población de África;

Les réseaux criminelsinternationaux considèrent les Balkans comme une tête de pont en Europe.

Así ocurrió también con losnuevos elementos de la Secretaría General del Consejo, algunas Direcciones nuevas en la parte civil, el Estado Mayor de la UE y el Centro de Situación, civil y militar.