symphonie

l'hymne tiré de l'"Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven,

el himno tomado del "Himno a la Alegría" de la Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven,

Hier soir, nous avons entendu la neuvième Symphonie de Beethoven avec son Ode à la joie.

Anoche escuchamos la novena sinfonía de Beethoven y su Oda a la Alegría.

L’hymne européenest tiré de la «Neuvième symphonie» composéeen 1823 par Ludwig van Beethoven.

El himno de la Unión está tomado de la Novena Sinfonía de Ludwigvan Beethoven, compuesta en 1823.

L’hymne de l’Union est tiré de l’Ode à la Joie de la Neuvième Symphonie de Ludwig van Beethoven.

En caso necesario, los Estadosmiembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán, en su caso, unapostura común.

Ecrivain et être humain je suis un instrument qui participe à la symphonie de la vie quotidienne.

Como escritora y como ser humano, soy un instrumento a quien la vida que le rodea hace sonar continua mente.

À cet égard, ils ont fait état de la plainte déposée par un manifestant dont le discours aurait été complètement couvert par la diffusion à plein volume de la cinquième symphonie de Beethoven par la police.

Esa preocupación se deriva de una denuncia presentada por un participante en una manifestación, en el sentido de que la policía prácticamente acalló su discurso público al transmitir a volumen alto una grabación de la quinta sinfonía de Beethoven.