supplétion

2. Les lois supplétives

2. La legislación supletoria

jugement d'autorisation d'inscription (ex supplétif)

juicio para la autorización de inscripción (ex supletorio)

:: Les guerres dans lesquelles nous nous impliquons en supplétifs inconscients, les conflits ouverts ou larvés que nous entretenons en pyromanes irresponsables, ont éloigné la paix de nombre de régions du continent.

:: Las guerras en las que nos involucramos como auxiliares inconscientes, los conflictos abiertos o larvados en los que participamos como pirómanos irresponsables, han alejado la paz de numerosas regiones del continente.

L'apport interne d'armes, d'une instruction et d'un appui militaire aux unités renégates des FARDC, aux forces de défense locales, aux forces supplétives, aux groupes armés étrangers, et aux milices contribue aussi à entretenir un cercle vicieux.

El suministro interno de armas, el entrenamiento y el apoyo militar a unidades renegadas de las FARDC, fuerzas de defensa locales, fuerzas asociadas a los disidentes, grupos armados extranjeros y milicias sigue fortaleciendo el círculo vicioso.