subjectivité

Les réponses ont attesté une forte subjectivité, car parfois l'enquêteur présupposait la condition raciale.

El criterio de respuesta tuvo un fuerte contenido subjetivo, pues en ocasiones el recolector de datos presuponía la condición racial.

Dans les recherches interculturelles on n'aspire pas à l'objectivité positiviste qui ne fait aucun cas de la subjectivité des personnes.

En la investigación intercultural no se aspira a la objetividad positivista que desconoce la subjetividad de las personas.

Mais que sont ces droits de l'homme sans Dieu, définis au gré des manipulations des loges et des assemblées, selon la subjectivité orgueilleuse des constructeurs de tours de Babel et des pseudo-libérateurs de la Bastille?

Y si desde el punto de vista de la ejecución de los programas es posible afirmar que los resultados cuantitativos son positivos, esto no excluye la persistencia, o incluso el aumento, de algunas dificultades que conviene destacar.