stigmatisation

La stigmatisation tue, la stigmatisation fait mal.

Los estigmas matan.

La stigmatisation et la discrimination semblent omniprésentes.

El estigma y la discriminación es un tema transversal.

Le viol et la violence sexuelle restent souvent impunis, la stigmatisation sociale retombant sur la victime.

Las violaciones y las agresiones sexuales quedaban con frecuencia impunes porque el estigma social recaía en la víctima.

L'exploitation des femmes et la violence sexiste doivent être condamnées sans équivoque, être combattues, et il faut venir à bout de la stigmatisation des victimes, de la trivalisation de ce crime et de l'impunité.

59. Se deben abordar y condenar de manera inequívoca la explotación de las mujeres y la violencia por razón de género, y al mismo tiempo se debe poner fin a la estigmatización de las víctimas, la banalización del delito y la impunidad.

On dit souvent que les groupes de > comme les Fuga mangent de la viande impure (c'estàdire provenant d'animaux ou de quartiers de viande tabous) ou que leurs ancêtres l'ont fait et que la stigmatisation les poursuit euxmêmes.

Con frecuencia se dice que los grupos de "casta baja ", tales como los fuga, comen carne impura (es decir, de animales o partes de la carne que son tabú) o que alguna vez lo han hecho sus ancestros y ellos siguen llevando el estigma.

la formation dispensée aux femmes vivant avec le vih/sida leur a permis de parler librement de leur expérience, de la violence et de la stigmatisation dont elles ont été victimes. le théâtre est ainsi apparu comme un véritable instrument cathartique.

en los cursos de formación se ha ofrecido a esas mujeres un espacio seguro para hablar en público de las experiencias de violencia y estigmatización sufridas, lo que ha resultado ser instrumento potente de catarsis.