soluble
Dictionnaire
-
solubleadj.
Exemples en contexte
-
Très soluble dans l'eau
Muy soluble en agua
-
Le tepoxalin n’ est pas soluble dans l’ eau et devient très collant dès qu’ il est mouillé.
El tepoxalin no es soluble en agua y se hace muy pegajoso cuando se moja.
-
Grâce à son délai d’ action rapide, on peut l’ administrer plus près des repas (de 0 à 10 minutes avant/ après le repas) que l’ insuline humaine soluble.
Tiene un rápido inicio de la acción por lo que puede administrarse más próxima a una comida (0 - 10 minutos antes o después de comenzar la comida) que la insulina humana soluble.
-
Si la présence d'une fibre modacrylique ou élasthanne est constatée, il y a lieu de procéder à un essai préliminaire pour déterminer si elle est complètement soluble dans le réactif.
Cuando la mezcla incluya modacrílicos o elastanos, debe llevarse a cabo un ensayo preliminar para determinar si la fibra es completamente soluble en el reactivo.
-
Le NiDI met l'accent sur le fait que la sensibilisation nécessite une exposition significative au nickel sous forme soluble (un acier inoxydable qui ne relargue pas de nickel sur la peau n'est pas dangereux).
El NiDI hace hincapié en que, para que se produzca la sensibilización, es necesaria una exposición significativa al níquel en forma soluble (un objeto de acero inoxidable que no desprenda níquel sobre la piel, no será peligroso).
-
Il est soluble dans différents solvants organiques, y compris le tétrahydrofuranne (30 %), le bisulfure de carbone (18 %), le chloroforme (17 %) et le benzène (12 %), mais il est quasiment insoluble dans l'eau.
Es soluble en varios disolventes orgánicos, como tetrahidrofurano (30%), disulfuro de carbono (18%), cloroformo (17%) y benceno (12%), pero es casi insoluble en agua.
-
De l'éthylcellulose contenant moins de 46-48 % de groupements éthoxyles est facilement soluble dans le tétrahydrofuranne, l'acétate de méthyle, le chloroforme et les mélanges d'hydrocarbures aromatiques et d'éthanol.
La etilcelulosa que contiene menos de un 46-48 % de grupos etoxilos es fácilmente soluble en tetrahidrofurano, en acetato de metilo, en cloroformo y en mezclas de hidrocarburos aromáticos y etanol.
-
On a montré que seulement 0,2 % du plomb total présent dans le sol pouvait être relargué en solution par agitation. Cependant, le rejet de plomb à partir de complexes organiques sous une forme soluble et ainsi biodisponible, dépend fortement du pH.
Se ha demostrado que solamente el 0,2% del plomo total en el suelo puede disolverse por agitación. ahora bien, la separación de plomo de los complejos orgánicos a la forma soluble, y por lo tanto biodisponible depende básicamente del pH.