seuil de pauvreté

Le seuil de pauvreté

Umbral de la pobreza

Population sous le seuil de pauvreté

Población por debajo del umbral de pobreza

40 % des gens sont sous le seuil de pauvreté

40% de las personas están por debajo de la línea de pobreza

aide aux personnes vivant sous le seuil de pauvreté et ne parvenant pas à rentrer dans le circuit du travail;

ayudas a las personas que viven bajo el umbral de la pobreza y que no logran reincorporarse al circuito del trabajo,

Le chômage ne connaît pas de répit; près d'un travailleur sur trois dans le monde est sans emploi ou vit sous le seuil de pauvreté.

81. El desempleo sigue creciendo: aproximadamente uno de cada tres trabajadores del mundo está desempleado o bien vive por debajo del umbral de pobreza.

Pour les pays en développement, la préoccupation primordiale est de limiter le nombre de personnes retombant sous le seuil de pauvreté.

En el caso de los países en desarrollo, la limitación del número de personas que volverán a caer nuevamente en la pobreza es una preocupación de primer orden.

D'après le Centre d'appui aux ONG de la ville de Kara-Balta, 33 % des réfugiés sont absolument sans abri, 60 % de ceux aptes au travail n'ont pas d'emploi et 90 % vivent en-deçà du seuil de pauvreté.

De conformidad con los datos del Centro de apoyo a las organizaciones no gubernamentales de Kara-Balta, el 33% de los refugiados carecen de vivienda, el 60% no tienen empleo permanente y el 90% viven debajo de la línea de la pobreza.