saillant

en saillie

voladizo

Faits saillants

Aspectos destacados

bordure en saillie

bordillo saliente

absence d'objets pointus ou saillants dans le compartiment où se trouve les animaux;

en el compartimento para los animales no deben haber objetos afilados o puntiagudos,

Soit pendant les chaleurs, soit 7 à 10 jours après la date présumée de saillie Seconde injection:

Durante el celo o bien 7 a 10 días después de la presunta fecha de la monta Segunda inyección:

Je ne m'étendrai donc pas sur le rapport, mais je voudrais en souligner quelques points saillants.

No ahondaré mucho en el contenido del informe, pero pondré de relieve algunas de sus características más destacadas.

Un cor est généralement une zone conique, ronde et surélevée apparaissant sur la saillie osseuse des orteils.

Un clavo es generalmente una zona cónica, redonda y elevada que aparece en la prominencia ósea de los dedos de los pies.

42. M. TORELLA di ROMAGNANO (Italie) présente le projet de résolution au nom de ses 25 auteurs et appelle l'attention sur les points saillants dudit projet.

42. El Sr. TORELLA di ROMAGNANO (Italia) presenta el proyecto de resolución en nombre de sus 25 patrocinadores y destaca los puntos más destacados del mismo.