sécessionnisme

2. Le même jour, à 9 heures du matin, les forces de la bande de renégats et de sécessionnistes ont bombardé une de nos unités stationnée à la Cité du peuple à Aden, mettant le feu à l'un de nos chars.

2. A las 9.00 horas del 26 de junio de 1994, las fuerzas rebeldes y secesionistas bombardearon unidades nuestras que ocupaban posiciones en Madinat ash-Sha'ab en Adén, y como resultado de estos ataques un tanque de nuestras fuerzas fue incendiado.

1. Le 26 juin 1994, à 8 heures du matin, l'aviation des forces renégates et sécessionnistes a attaqué, et ce jusqu'à 9 h 15, nos troupes qui étaient stationnées dans la région d'Al-Abr et de Bir'Asaker.

1. De las 8.00 horas hasta las 9.15 horas del 26 de junio de 1994, los aviones de las fuerzas rebeldes y secesionistas bombardearon nuestras fuerzas en la zona de Al-Abr y B?r'As?ker.