rudiment

Sagre rude

Raya falsa-vela

Mme Nicole Ruder

Sra. Nicole Ruder

Mais elle n'y arrive pas après une réponse assez rude.

Pero no puede hacerlo después de una respuesta bastante duro.

Plus que tout autre pays au monde, la Russie a essuyé un rude coup lors du nouveau partage historique.

Rusia, como ningún otro país del mundo, se vio afectado por el destino histórico que le cupo en suerte.

Nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l`esclavage des rudiments du monde;

De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo

Le cocher, petit bonhomme tout tordu au visage rude, salua Sir Henry Baskerville ; quand les bagages furent chargés le break démarra et nous nous engageâmes sur une route large et blanche.

El cochero, un hombrecillo de facciones duras y manos nudosas, saludó a Sir Henry y pocos minutos después volábamos ya por la amplia carretera blanca.