rocheux

d) On relèvera également des répercussions sur la flore et la faune des plages sablonneuses et des espaces rocheux directement exposés aux hydrocarbures.

d) La flora y la fauna de las rocas y las playas de arena que entraron en contacto directo con el petróleo también se vieron afectadas.

Il s’agit d’un pays mystérieux de forêts de sapins et de vallées profondes d’où s’élèvent de majestueuses tours, portes, parois, ravins, villes et labyrinthes rocheux.

Místico paisaje de bosques de pino y espesos valles de los que sobresalen rocosas torres, puertas, muros, barrancos, ciudades de rocas y laberintos.

Les falaises balayées par le vent, les caps rocheux exposés et les étroites passes intertidales alternent avec de longues plages de sable, des baies abritées et de vastes vasières intertidales.

Acantilados azotados por el viento, cabos rocosos al descubierto y rías angostas contrastan drásticamente con largas playas de arena, bahías resguardadas y extensas marismas.